Cryptocurrencies are supposed to make the U.S. dollar obsolete. But this year’s crypto trading craze means companies that help investors buy and sell digital currency have been raking those old-fashioned greenbacks in.

The total value of the cryptocurrency market more-than tripled in less than six months, and briefly surpassed $2.5 trillion in May, according…