It’s easy to pooh-pooh email as a marketing tool. We’re all bombarded with marketing emails from companies we bought from once years ago, and all of their messaging ends up in our junk mail folder.

Why even bother putting effort into something your customers will ignore? Maybe, you think, you...