As retail investors pile on to the GameStop stock-buying frenzy, Robinhood is making tons of headlines. But even before everyday traders fueled massive gains for stocks popular with the Reddit crowd, investors couldn’t get enough of the online brokerage app. Robinhood gained more than 3 million users in the first four months of 2020 alone, half of whom were first-time investors…